飞扬和玥玥兄妹俩是在外公外婆家吃好晚饭才骑着自行车回家的。
飞扬是帮外婆整理资料,建立初步的数据库,把专利转让手续和申请办理科研所的所有审批资料建档归档。
玥玥就在旁边开始小心翼翼的捣鼓她大哥放在外公外婆家的计算机和电脑那些东西。
温老陪着外孙女,看她捣鼓,不明白的地方一起看说明书。
东西都是佟达伟从D国买的,说明书都是德文版,一老一少对这些资料看得认认真真,有商有量的。
“外公,能看懂D文资料的研究员和技术员国内本来就少,现在大哥新成立的科研所聘请的人里面一个也不会。
我们先把这些说明书翻译出来吧?这些计算机还有电脑游戏机设备,等我们把说明书翻译出来,他们都能够照着说明书自己学着操作了。
也可以让大哥省一笔翻译的费用。”
玥玥想到了一个很重要的问题,她会D语,看着说明书敲敲打打这些设备就可以上手了。
但这些说明书都是原厂出来的,没有中文,就是她外婆也看不懂。
所以她和外公提出了这个建议。
温开泰的英语和德语包括俄语都不错。
当年建造这一片红房子的时候,来了很多国外的专家工程师和技术人员,都是说的一口俄语。
就算是会讲中文的,为了彰显他们的高傲,刁难我们的工人和技术人员,特别是要和他们打交道的基层领导,坚持故意用他们自己国家的语言。
那时候,温老一个人就能够顶几个翻译,把那些老外弄得很没面子。
最后,反而乖乖的开始自己学着说中文,毕竟,围在他们身边的都是我们自己国家的人,说着他们听不懂的话。
他们出来工作,也是任务,都是有时间限制的,耽搁了,他们的影响同样的大。
温老听见外孙女的建议,高兴的停下手里的做的事,一口就答应了。
“好,你去拿纸笔,负责抄写,外公给你读。”
这样配合的话,我们翻译的速度就快了很多。
飞扬听到小妹的话,放下手里的资料凑了过来提醒她:
“小妹,你拿印蓝纸垫个两层,这样翻译一份出来就是三份了。
字迹写端正清楚一些,可以让大家都能够看明白。”
玥玥爽快的答应了。
兄妹俩各自做好手里的事情,到家已经快九点钟,警卫给他们开门。
飞扬抬头看看他们住的主楼,三楼像平常一样黑沉沉的。
让他感到意外的,是二楼他爸妈的房间同样一片黑暗。