夜晚，浓云密布，万籁俱寂，伸手不见五指。翟录穿了一身夜行衣，嗖地窜上兴隆干货铺屋顶，爬到天窗口下望，屋内一团漆黑，只能听到孙立本鼾声如雷，他鼻子一嗤，把一根绳子从天窗口顺下，攀着绳子溜了下来，他刚跳下面案，一条麻袋从头罩下，扎紧了口子。孙立本和几个小伙计抡着擀面杖像雨点般砸下，好一顿暴打。

被装在麻袋里的翟录，被打的满地打滚，求爷爷告奶奶的喊饶命，伙计们打累了，孙岩也怕打出个好歹来，就让孙立本把麻袋口儿解开，把翟录从麻袋里拖出来，用单索子捆住手脚。翟录被打得头破血流，鼻青脸肿，浑身是伤，动弹不得。

孙岩掌灯看看翟录那只缺了一趾的脚，哈哈大笑：“你这四趾贼！整整偷了俺二年啊！等明天送县衙再和你慢慢算账吧！”

一听说送县衙，翟录急了，坐牢那份罪，他是受的够够的了。他跪趴在孙岩脚下，磕头如捣蒜，苦苦哀求道：“孙爷爷，您高抬贵手吧！千万别送官啊！咱就私了吧！您的损失俺全包赔！只要您说个价，俺就是别儿卖女、砸锅卖铁也赔您！”

孙岩一听“别儿卖女”，就动心了。翟录有个远近闻名的漂亮闺女，不仅生的美艳如花，而且聪明伶俐、心灵手巧，一手针线活儿，让同龄少女们甘拜下风，她在大街上走一趟，能把人们的注意力集中起来，跟着她转。不知有多少青年男子在暗恋着她。她是村里人公认的美女加才女。翟录也为有这么个女儿人前夸口，引以为傲。

孙立本已经是个独当一面的大男子了，孙岩早有心思给侄儿娶个媳妇，但是没有合适的姑娘匹配他这憨厚的侄儿。今天遇到这事，心里就琢磨起来：即便将翟录送官惩治，又能挽回多少损失？总不能让他家败人亡吧？罢罢罢，俺倒不如给侄儿促成这桩婚事，也算功德一件。就说：“翟录，不送官也行，俺有个条件，可以放过你，不知你可愿意？”

翟录说：“只要您能放过俺，啥条件俺都答应！您说！”

孙岩说：“把你闺女给俺侄儿做媳妇，你可愿意？”

孙立本一听这话急了：“大爷，这可使不得！使不得呀！”

孙岩瞪了侄儿一眼说：“这事由俺做主！由不得你！”

翟录犹豫了，孙立本为人老实，待人和善，很有人缘。只是憨厚的有点接近痴呆，人又生得丑陋，头大如斗、眼凸如牛，狮子鼻、四方口，黄眉赤发、虎背熊腰，一身蛮力，活像戏文里的牛魔王。要是和自己的女儿相比，那可真是一朵鲜花插在了牛粪上，女儿不得委屈死！但事已到此，攸关身家性命，万般无奈，必须做出决断。今天若不答应，就走不出孙家这道门槛，他只好狠下心来，长出了一口气说：“好吧，俺答应就是。”

孙岩是个买卖人，处处精打细算，他可不愿意办那种没根没据的事情。马上说：“空口无凭，咱得立个字据哩！”

这时候，翟录只有任人摆布的份儿了，他叹着气说：“时也，运也，命也！您说啥算啥吧！”

孙岩让孙立本给翟录松开绑绳，洗了一把脸，整理了一下衣裳，从天窗口上摸下鞋来穿上，端端正正坐在椅子上喝茶。命小伙计把隔壁梁掌柜请来执笔做中间人，把保长郝福请来当媒人，当时立下字据：

婚约文书兹据

孙岩、翟录双方家长为儿女婚事榷商同意，爱好结亲。

孙岩之侄儿孙立本，

翟录之女儿翟鲜儿，

年龄相当，八字相合，三媒六证，喜结良缘。

翟录收孙岩娉礼礼金纹银一百两，定于当年腊月二十三日吉时迎娶完婚。喜结连理。

恐口无凭，立约为证，永不反悔。