由于涉及到国家相关机密信息,经过批准后采用了邀请招标的形式。此次谈判是出资方对潜在承包商的约谈和审核,其重要性不言而喻。对于任何一个建筑公司来说,参与这样的大型项目都是一次难得的机会。
而这家公司作为一家刚刚涉足机场建设领域的新兴企业,虽然已经承担过一些机场道面工程项目,但规模相对较小,工程造价也不高。相比之下,这个军民共用机场的总投资高达30亿,这意味着如果他们有幸中标并承接这个项目,将会给公司带来巨大的发展机遇。想象一下,一旦成功拿下这个项目,企业将有机会展示自己的实力和专业能力,提升公司在行业内的知名度和声誉。同时,这也是一个证明公司实力、拓展业务范围的绝佳机会。可以说,如果能成功竞标,老总可能会兴奋得一夜都睡不着觉!
担任谈判翻译的是市政府外事办的老牌资深译员,经验丰富,曾担当过不少市内各大项目的招商引资译事,赢得了广泛公认的能力荣誉,听得出来,传译的语序沉稳,声音洪亮,字正腔圆。
正在大家聚精会神地聆听双方意向的陈述的时候,就见翻译突然放慢了翻译的语速,而且语声也变得低沉模糊,渐渐地看到他手捂心口,摊在椅子里脸色发青。
“这是怎么回事?”有人低声问道。
其他人也纷纷投来关切的目光,但都不知道发生了什么事情。
会议室里一下躁动起来,莫盈可赶紧上前来到翻译身旁,小声问他怎么了。
“我……我心脏病可能犯了。”他低低的声音说道,额头上冒出豆大的汗珠。
莫盈可心头一紧,立刻意识到情况的严重性。她赶紧拨打了120急救电话,同时安慰道:“别紧张,救护车马上就到。”
在等待救援的过程中,莫盈可和其他工作人员一起将翻译平放在会议室里事先准备好的几张连在一起的椅子上,尽量让他保持舒适的姿势。