铁济堂一想起檀香山心头就像笼上一层阴云，苦苦一笑说：“萧伯父，你们几个去吧，一想起檀香山，我这心里就莫名有些郁闷。再说这段时间为了寻找小蕾，我丢下总堂的事不理不问，兄弟们虽没意见，可我心里总觉得有愧，没当好这个龙头的职责。”

黎丽见他这样说了，也不好勉强他，便跟凯瑟琳和夏东菊聊起明天去夏威夷旅游的事。

到了傍晚，大家在酒店用过晚饭后，萧云山等人便返回家去。

铁济堂吩咐莫莫自找耍子，他却上到总堂办公室，给洛杉矶的夏家打去电话，将墨西哥之行的事告诉了孙虹。

孙虹得知他没事也就放下担着的那颗心。两人聊过一会，便挂了电话。

夜又来临，旧金山一如往常灯火万家，繁华街处酣歌恒舞。

次日清早，旧金山唐人街又炸开了，白蔷薇和宋荫发终于落网，屠龙帮彻底覆灭，以及夏远航是屠龙帮的幕后老板成了“头条新闻”。人们在庆贺之余却又无不惊诧万分，不敢相信夏远航竟是这样的人，一时大街小巷议论纷纷。

夏东菊一早在外面听得了消息，急急赶回家里，朝夏远航问起：“爸爸，外面都在传你是屠龙帮的幕后老板，这是真的还是假的？”

夏远航面无表情吐出话：“你管外面怎么说，这个世界一切不过是成王败寇罢了，我败了那就只得低头做别人嘴里的罪人。”

夏东菊眼里打着泪花，气急败坏说：“这么说……这么说外面传的……都是真的了？”

夏远航冷冷地拉着脸，没有吭声。

夏东菊泪眼汪汪地望着父亲，就像看着一个陌生之人似的，在她的内心里父亲一直以来都是个正派清白的人，此刻实在不愿相信自己敬重的父亲，竟会是一个无恶不作的黑帮幕后老板。

好一会儿，她才哽着声问：“爸爸，你为什么要这样做？”

夏远航叹了口气说：“你还记得三年前，咱们家百货商场开业那天，萧云山是怎么对待我的吗？”

夏东菊说：“我当时也不理解，但后来我了解情况后，对萧伯父的做法也就没什么可怪的。矿难那件事本来就是你做错了，萧伯父是个眼里揉不下沙子的人，一时气极了，所以才会那样责罚你，这难道有错吗？”