罗荣特意叮嘱了一下,不叮嘱不行啊,以周数这个对奖项不怎么在乎的态度,他怕周数还真有可能会不去啊!
“好的,我到时候会安排下时间的。”
周数想了想,目前公司好像也没有什么需要自己出面的事情了,走上正轨之后,接下来一些小事交给刘瑞和聂磊两人就可以了,所以对于罗荣的特别叮嘱给出了保证。
距离年底,还有一个多月呢,他已经做好打算了,要优哉游哉地度过这段时间。
不是有句话说得好吗,年底的悠闲时光,是对人们一年之中辛苦努力的一种奖赏~
社畜不是人,所以……越努力越幸运吧,哈哈哈哈哈~
“除此之外,还有一件事要跟周数老师商谈一下,关于小说的外译版,已经有一些其他语种地区的出版商来接触了,希望能把小说翻译成当地语言出版,尤其是东瀛自治区那里……”
罗荣说着,又向周数解释道:“虽然出版权在广府出版社这里,但这只是国内的出版权,境外或者国外的出版权周数老师还是可以自行决定的。”
“当然,也可以交由我们广府出版社代理,帮您去跟境外或者国外的出版商去谈,版权收入的话会按照比例抽取一定的分成报酬。
如果您自己去谈的话,就可以省掉这些费用,不过私人去跟这些国外出版商谈的话,相对来说就很麻烦,也很浪费时间,就看周数老师要怎么选了。”
罗荣把两种方式都讲了一下,然后也帮周数分析了一下两种方式的优劣:
一种是省事省时间,一种是省钱费时间……
对于周数来说,几乎都不用选。
而且选择个人去谈判,除了麻烦之外,版税分成的计算也几乎只能依靠国外出版商,因为国外的版税分成是按照销售数据来计算的,周数不可能还专门出国一趟去调查。
如果委托给广府出版社的话,作为专业的机构,这些鸡毛蒜皮的事情当然都会有专业的人去对接,周数需要付出的只不过是一些佣金。
而且这种翻译找国外出版商出版的模式,也已经很成熟了,抽成的比例也不会太高。