我们连带隼人他们的份，也一起快步巡逻完后，回到了公寓。

“今天辛苦你了，明天的巡逻也要好好加油哦。”

（嗯，当然……啊，翡翠等等！）

我们正要在走廊上分别时，我突然注意到。

（你制服扣子有些松了，放着不管的话可能会弄丢，我房间里有针线，帮你缝一下吧。）

“咦……可、可拜托你做这种事吗？”

『……像是人妻？』

（啊！）

我猛地想起，之前滉他们说过的话。

（对、对不起。是啊……我不小心又……）

“咦？啊，不是……！不是，那个，那……麻烦你了，你……很习惯做这种事啊，华族的大小姐也要做这些吗？”

我劝过让翡翠坐下等了，可他还是相当客气地一直站在一边，但他的眼神却一直集中在我指尖。

（我先解释一下，女校可是教女孩子出嫁必修课的地方哦？你都猜不到我缝过多少毛巾或者浴衣。）

小主，

“这样啊！”

（而且我的母亲常年卧病在床，家里佣人也变少之后，我时常为弟弟缝扣子。）

“佣人变少……？”

（啊……）

一不小心说出口后，我有些迟疑。

（……对哦，我还没有向他们说过家里的事……）

稍加思索后，我将一切和盘托出。

（我家并没有你们想象的那么富裕，因为地震和骚乱，我家也发生了很多变化。）

“……啊！对不起，我问了不该问的事……！”

（不，你不用在意，你值得信任，所以我才决定应该告诉你。）

“信任……”

（总之，我是因为这个才擅长家务的。）

“我懂了……”

（我还会为弟弟熨衬衫。）

“弟弟……”

（他真的很爱撒娇……不过可能是我惯出来的。）

向别人提起鹟的时候，我的心还是会痛，然而同时，又会因为能与人分享感到喜悦。

“你弟弟今年几岁？”

（十四岁，他叫鹟。）

“十四岁……”

（但他是紫鹤先生的书迷，有些早熟。）

“哈哈，那的确是有些早熟了。”

（对吧？）

我一边穿针引线，一边笑起来，同时暗自想到，希望以后还能像这样为鹟缝扣子。

“……那个，我可以问你一个奇怪的问题吗？”

（……什么问题？）

“你弟弟，或者是你，知道一个叫做翠鸟邮差的童话故事吗？”

（……翠鸟邮差？好可爱！）

我忍不住笑了，而翡翠有些难为情地继续说道。

“我还想再重新好好看一次……所以一直在找那本书。”

（童话……你找过图书馆了吗？）

“当然，连书库我都全部找过一遍了，只不过，我们这里没有太多儿童阅读的书，找不到也没办法。”

（是线装书吗？）

“不清楚……我姑且……已经跟巡逻遇到的书店店主们，都说了一遍了，要是买进了这本书的话，记得告诉我。”

（但……还是没找到吗？）

“我都决定放弃了……”

（我觉得你不必放弃，不如我也帮你一起找吧。）

翡翠回绝了我的好意，“咦！不，我没有想拜托你帮我一起找，我刚才也说过……帝都能找的地方，我几乎都找过了。

所以，我只是想问一下，万一你看过的话……”

（我……的确和鹟一起读过许多小孩子看的书，但翠鸟的故事就……）

“我想也是，抱歉突然问你这个。”