另外因为黄显彩他们南方普通话又搞出新的一个笑话来。

大家在教室课间闲聊时候，郑翰说他小时候在剧院那边长大，经常去剧院里看戏，黄显彩就问了一句：“你是在剧院长大的啊？”

一众同学纷纷大笑起来，搞得黄显彩、李锦淼等几个闽省同学面面相觑，心想这个很好笑的吗？

焦隆对着郑翰怪笑起来：“原来你是韦小宝第二，从小在妓院长大的啊？”

大家笑的更欢了，而郑翰则黑着一张脸，回击焦隆：“你才妓院长大，你一家都是妓院长大！”

黄显彩有点不好意思说：“我说的是’妓‘（剧）院啊，不是妓院啊！”

闽省几个同学里，就杨凡亦的普通话稍微好一些，陈俊和李锦淼才反应过来，也是跟着乐呵呵，大家更是乐个不停。

郑翰急了，张开嘴，指着舌头朝黄显彩说：“不是妓，是剧。要卷舌，不是平舌。来来来，我教你说一遍，j...u...，jù，不是j...i...，jì。”

黄显彩学着慢慢拼了一遍：“j...u...，jù，剧院。”

郑翰这才笑着鼓掌：“这就对了嘛，来，大家呱唧呱唧。”

焦隆几个好事之徒跟着大力鼓掌起来，惹得其他别处同学不知道发生了啥事，纷纷往这边瞅。

黄显彩又接着聊这个话题，说：“你在'妓'（剧）院里还有哪些好玩的事？”

郑翰脸又黑了，其他同学继续大笑。