远处一个男人的声音打断了废墟下短暂的宁静，翔宇摸了摸小女孩的脑袋，然后转身望去，是哲生纪夫。

“你们没事吧？”哲生看了看满身灰尘受了些皮外伤的翔宇，又看了看小女孩，他问。

翔宇摇头示意自己没有大碍，哲生拍了拍他的肩膀，而后他和小女孩就被TPC后来的工作人员带回避难所疗伤去了。

直到傍晚，新海找到翔宇，他问：“我听哲生说你跑回城市救人去了？”

翔宇微微点头，然后望向新海茂城头上缠着的纱布和手上打着的石膏时，露出复杂的神色。

之后，翔宇同GUTS队员们一同回到了远东基地，又经过了一系列的询问调查，虽然TPC并没有从他口中得知当年观测站失联的任何线索，但想到羽生翔宇是观测站遇难后唯一幸存下来的观测员，想来在这期间必然承受了莫大的压力。

于是，TPC便给予了羽生翔宇退休，并送到他的家乡高雄市，且给他分配了一个较好的工作。

离开TPC以后，羽生翔宇回归到了他的日常生活当中，怪兽的阴影随着城市的重建逐渐消失。

一切似乎跟没有发生过一般，就连羽生翔宇自己都快忘了，他曾变身成为过一个巨人……

自上次怪兽出现，已经是半年前的事情了，巨人在电视新闻里的狂潮也随着时间的堆叠逐渐退去。

半年的重建让城市恢复了原本的模样。

经过这半年的摸索，羽生翔宇已经掌握了当下人们快餐式的生活。

他离开TPC后在一家写字楼工作，忙碌的生活似乎已经让他忘记了自己曾是TPC的观测员。

现在的翔宇，只是一个和大多数地球人一样努力工作拼搏的上班族白领罢了。

平常的一天，翔宇处理完工作所需的文件之后，便靠在电脑桌前的座椅上休息了。但这一天，他却做了一个很奇怪的梦……