歌词很快就弄出来了。曲谱稍微麻烦了一点,这个需要李舜慢慢去回忆。最关键的还是俩女的配合问题,一个唱国语,一个唱粤语。
如何把两个版本的歌曲完美的拼接在一起,就变成一个大工程了。哪怕后来出来的粤语版本,也没有考虑到如何跟国语的相配合。
所以简单的把两种语言的版本放在一起,有的段落的发音,就会有一种略显突兀的感觉。音乐的节奏,也就被打乱了。这个前世好像记得还没有听过这样的版本,所以对李舜来说,这个是一个全新的课题。
为了避免出现那种断断续续不流畅的感觉,很多的歌词就需要反复的推敲。两种语言的演绎最后的相处模式也不是简单的拼接,而是一种融合。或者说是一种相得益彰。
足足忙活了两个多小时,这首《云烟成雨》才完成了雏形。李舜再三琢磨,还是觉得里面缺点什么。想了半天,这次反应过来,缺的是演唱者自己的体悟。
自己是以第三人的身份在边上修改,自己本身并没有融进这首歌里。所以唱起来感觉就飘在天上,才会有一点不真实。知道了病症所在,李舜也就联系了周慧明。
接到李舜的来电,周慧明还以为李舜是联系自己,询问晚上的安排。刚想找个借口到僻静处说话,电话那头的李舜已经告知了,是为创作的那首歌的事。
这下,让本来都准备早点下班回家。和李舜一起,享受浪漫的二人晚餐的周慧明很是郁闷。只能又把傅信萍,给找了过来。两人足足等了接近一个小时,才见李舜姗姗来迟。
一见面,李舜就开始抱怨周慧明把工作室放的太远了。其实这个也是没办法的事,黄竹坑这里的房子租金不贵。而且,现在